Всем здравствуйте! Начнем говорить, о том, что представляет собой изучение итальянского в Италии.
Учащиеся очень часто интересуются, насколько необходимо изучение итальянского языка в Италии, поэтому сейчас мы посвящаем статью этой теме, стараясь ответить на самые частые вопросы.
Прежде всего, отметим, изучать язык в стране, где на нем говорят – вариант для тех, кто хочет получить лучшие и более долгосрочные результаты.
Мы не утверждаем, что переехав, вы будете хорошо говорить по-итальянски; однако те, кто имеет возможность ежедневно ощущать вокруг себя язык, сможет усвоить его без акцента, более близкий к настоящему.
Таким образом, если есть возможность и финансы позволяют – поезжайте, хотя бы на несколько недель, чтобы закрепить пройденный материал и выучить много нового, общаясь с местными людьми. В идеале, можно посещать языковые курсы в Италии; будет это интенсивный курс или пара часов в день, все равно, вы почувствуете разницу!
Рассмотрим 3 наиболее часто задаваемых вопроса насчет изучения итальянского языка в Италии:
Изучение итальянского в Италии
3 главных вопроса
Где говорят на настоящем итальянском?
В Интернете сотни статей и обсуждений на эту тему. Кажется, люди просто одержимы желанием узнать, кто говорит «хорошо» и кто «плохо», и, наверное, так происходит не только в Италии…
Попробуем ответить.
Прежде всего, что мы подразумеваем под «настоящим» итальянским?
На наш взгляд, на нем говорят все итальянцы и в то же время никто.
Поясним: все итальянцы говорят между собой по-итальянски и все они учатся в обязательной среднеобразовательной школе, но все могут делать ошибки, иметь акцент или страдать от региональной интерференции.
Здесь, изучение итальянского в Италии, если под «настоящим» понимать итальянский язык без ошибок, то… думаем, нельзя сказать «в этом регионе/городе все говорят правильно», как и нельзя утверждать, что все говорят «плохо».
Разве на «настоящем» итальянском не говорят только во Флоренции?
Ответ прост: нет. Не пытайтесь смешивать историю и действительность!
«Итальянский происходит от народной латыни, на которой говорили в Италии в античные времена. Современный итальянский язык основан на литературном флорентийском 14 в., на котором писали Данте, Петрарка и Боккаччо; в 1230-1250 подвергся влиянию сицилийской школы Джакопо да Лентини. Сегодня существуют различные региональные варианты итальянского языка (…)»
История говорит о том, как образовался итальянский язык, но это не значит, что итальянский, на котором сегодня говорят во Флоренции, или вообще в Тоскане, «чистый» и независимый от влияний региональных диалектов.
Вообще-то, многим иностранным студентам трудно понять человека с флорентийским акцентом.
Какой город лучше для изучения итальянского?
Не знаем, есть ли лучшие и худшие города. Италия может предложить многое.
Наш совет – ценить любую возможность и выбрать местность, отвечающую вашим личным интересам. В Италии можно действительно найти все: горы для катания на лыжах, море и пляжи, города искусства, культуры и ночной жизни…
Еще одна важная вещь:
Не бойтесь не понять итальянцев!
Даже если некоторые люди используют в речи диалект, они спокойно говорят на итальянском, тем более сделают это для вас!
Кроме того, всегда помните, что в языковой школе преподают квалифицированные специалисты, и на занятиях они пользуются стандартным языком, там вы не почувствуете изучение итальянского в Италии, вы освоите грамотность.
Если ищете языковую школу в Италии, советуем вам зайти на сайт ESL. Здесь есть большой выбор языковых курсов.
Узнайте больше об Италии на https://gidtut.com; https://assistut.com; https://translatut.com
