Часто, путешествуя по Италии, или в речи заграничных друзей вы можете услышать некоторые выражения на итальянском. Они могут показаться вам бессмысленными. А все от того, что вы их просто не поймете. Мы поможем вам разобраться с некоторыми из них и расширить ваш кругозор. Знание и понимание устойчивых выражений на итальянском помогут вам преодолеть некоторые барьеры в общении с итальянцами и повысят вашу уверенность в себе. И, более того, не позволят попасть в неловкую ситуацию.
Существует большое количество устойчивых выражений. Мы представляем вашему вниманию лишь некоторые из них:
Устойчивые выражения на итальянском и их значения
CHE CASINO! (Какой бардак!)
Используется для описания ситуации, которая вышла из-под контроля, проще говоря, бардака. Если вы вспомните, насколько итальянцы организованны, вы точно выучите это выражение!
MAGARI! (Хорошо бы!)
Слово, используемое для выражения на итальянском языке — желания, надежды. Например: A: Поедешь в Нью-Йорк на Новый год? B: Хорошо бы!
CHE BARBA! (Какая скука!)
Говорят в ситуации, когда нужно выполнять что-то нудное, или просто о скучной обстановке.
NON C’ENTRA/NON C’ENTRANO
Говорят, когда с чем-то не согласны или не думают, что это важно. Например: A: Почему ты не взяла это платье? B: Дело не в деньгах, оно мне просто не нужно.
NON VEDO L’ORA (не могу дождаться)
Означает нетерпение, нежелание ждать какого-то события. Например: Не могу дождаться, когда поеду в Лондон навестить тебя.
NON ME NE FREGA NIENTE! (Пофиг!)
Выражение немного нелитературное, часто используется молодыми людьми. Что оно значит? Что человеку все равно, что происходит. Нужен пример? A: Твой учитель сказал, что ты перестал учиться. B: А, пофиг.
В заключение
Итак, сегодня вы немного больше узнали о современном итальянском языке, на котором итальянцы общаются каждый день. Сейчас вы более уверенно сможете слушать и понимать итальянскую речь. Вам это кажется настоящим БАРДАКОМ? Полной бессмыслицей. Однако это оказалось легче, чем на первый взгляд представлялось!
Узнайте больше об Италии на сайте https://gidtut.com
