Учеба в Италии – это опыт, который вам не раз пригодится в жизни, и я могу подтвердить это на своем личном примере. Если вы впервые попали на мой сайт, то я представлюсь, меня зовут Елизавета, и я эмигрировала в Италию, выбрав в своё время поступление в университет. Подробнее обо мне и о моём образовании вы можете прочитать на странице сайта «Обо мне», а в этой статье я хочу поделиться с вами моим опытом обучения в Италии.
Учеба в Италии: Моя мотивация
Сразу начну с того, что у меня не было особых финансовых возможностей, у меня не было никаких связей, и итальянских друзей, которые бы мне помогли советом. Я была обычной белорусской студенткой, которая хотела узнать больше, мечтая поступить в итальянский университет. То есть, самое главное, что у меня было — это стремление. Было ли мне легко? Нет, легко бывает только в зоне комфорта, лежа на диване у себя дома, и критикуя других и ничего не делая. Стоило ли оно того? Да, да и еще раз да. Я после окончания университета осталась жить в Италии, в стране, которую люблю до дрожи, в месте, которое делает меня счастливой. Но это не единственный вариант развития событий, всё зависит от ваших целей и приоритетов. И статья «Образование в Италии: плюсы и минусы» поможет вам понять понравится ли вам учеба в Италии.
Это было небольшое мотивирующее вступление, ну а теперь перейдём к делу: ничего страшного и нереально сложного в поступлении в Италию нет. Главное быть готовым ставить цели и выполнять их. Для этого важно иметь четкий план действий, именно им я и хочу поделиться с вами. Весь процесс поступления и обучения в Италии я условно разделила на 10 этапов: итальянская система образования, учеба в Италии – выбор университета, подготовка документов на поступление, подача документов в университет, знание итальянского (английского) языка, открытие студенческой визы, поступление в университет, оформление документов в Италии, учеба в Италии. Именно об этих этапах и пойдет речь в статье.
Учеба в Италии: Итальянская система образования
В Италии школьная система образования составляет 12 лет. Это означает, что для поступления в университет вам необходимо иметь за плечами 12 лет обучения (например, 11 лет школы + 1 год университета или 9 лет школы + 3 года колледжа и т.д).
Что касается университетской системы образования, то она делится на 3 уровня:
- первый уровень, именуемый LAUREA (бакалавриат) или DIPLOMA ACADEMICA (бакалавриат AFAM), является первой ступенькой высшего образования с длительностью обучения — 3 года.
- второй уровень, именуемый LAUREA MAGISTRALE (магистратура), является второй ступенькой с длительностью обучения — 2 года.
- третий уровень бывает 3 вариантов: DOTTORATO DI RICERCA (степень доктора — 3 года), SPECIALIZZAZIONE DI 2 LIVELO (степень специалиста — 2 года), MASTER DI 2 LIVELLO (степень мастера — 1 года).
Учеба в Италии: Выбор университета
Ознакомившись с итальянской системой образования, дело остаётся за малым – выбрать университет. У каждого студента свои приоритеты при выборе, поэтому посоветовать что-то одно в этом вопросе я не могу.
В Италии на ваш выбор представлены 67 государственных университетов и 17 негосударственных университетов, а также 132 учебных заведения системы AFAM (Alta Formazione Artistica e Musicale), которые предлагают различные программы в области искусства.
К вашему вниманию я решила добавить рейтинг государственных и частных университетов Италии за 2015 год, которая была подготовлена исходя из совокупности различных факторов, таких как: уровень стипендии, образования, исследований, занятости, мобильности и других. На официальном сайте вы также можете воспользоваться поиском исходя из ваших приоритетов.
Выбрать университет можно также на сайтах, которые собрали в себе все существующие итальянские учебные программы: www.study-in-italy.it или www.studyabroad.ru.
Учеба в Италии: Подготовка документов на поступление
Итак, сам процесс поступления в университет Италии, начинается с бюрократического этапа – после выбора университета, вам понадобится собрать следующий пакет документов:
⇒ аттестат с вкладышем;
⇒ диплом с приложением (академическая справка);
P.S. Если вы являетесь студентом и хотите продолжить учебу в Италии, то вам придётся немного побегать, поскольку вместо диплома вам понадобится академическая справка – документ, в котором перечислены все дисциплины, количество часов и оценки за время обучения в вузе. Данную справки вы можете взять исключительно в деканате вашего университета и она должна быть оформлена на официальном бланке с гербовой печатью и заверена подписями деканата и печатями вуза. Также студенту необходимо написать заявление и забрать аттестат их архива университета.
Учеба в Италии: Апостилирование
Первый шаг в оформлении документов – штамп апостиль – легализация документов, придающая юридическую силу вашим документам в Италии. Проставление апостиля осуществляется в Министерстве образования по месту жительства. Обратите внимание, что сделать апостиль можно лишь на территории той страны, где был получен документ об образовании и исключительно на оригиналах. Каждый документ апостилируется отдельно.
В России
На оригинал аттестата и диплома апостиль проставляется в областных департаментах Министерства образования России. Обратите внимание, что ваше место жительства, а также место выдачи учебного документа, не влияет на выбор определенного департамента. В настоящее время процедура упростилась и занимает от 2 недель до 1,5 месяцев.
В Москве по адресу: Москва, 2-ой Балтийский переулок, д. 3.
В Украине
Чтобы подать документы на апостиль вам понадобятся следующие документы: 1) паспорт; 2) документ, который вы хотите апостилировать; 3) квитанция об уплате государственной пошлины; 4) нотариально заверенная доверенность, если вы являетесь представителем.
Государственная пошлина за один апостиль — 1500 рублей.
На Украине апостилирование образовательных документов осуществляется в Министерстве образования Украины по адресу: г.Киев, пр-т Победы,10.
В Беларуси
Чтобы подать документы на апостиль вам понадобятся следующие документы: 1) паспорт; 2) документ, который вы хотите апостилировать; 3) квитанция об уплате государственной пошлины; 4) нотариально заверенная доверенность, если вы являетесь представителем.
Сроки оформления апостиля от 1 до 35 рабочих дней и стоимостью от 290 до 790 гривен в зависимости от образца документа и срочности подачи.
Апостилировать документы об образовании в Беларуси вы можете в Министерстве Образования в Минске (ул.Советская, 9). Подать документы можно с понедельника по пятницу с 9.00 до 13.00 и с 14.00 до 18.00.
В Казахстане
Чтобы подать документы на апостиль вам понадобятся следующие документы: 1) паспорт; 2) документ, который вы хотите апостилировать; 3) квитанция об уплате государственной пошлины; 4) нотариально заверенная доверенность, если вы являетесь представителем.
После того как вы подали документы необходимо оплатить госпошлину в размере 0,5 базовой величины (90 000 бел рублей на 2015 год). На оформление апостиля уйдёт несколько дней.
В Казахстане апостиль учебных документов проставляется в Министерстве образования и науки Республики Казахстан по адресу г. Астана, Левый берег Реки Ишим, «Дом Министерств», N 35 подъезд 11, 833 кабинет, ежедневно, за исключением субботы и воскресенья. Прием документов с 9:00 до 11:00 часов без предварительной записи.
Чтобы подать документы на апостиль вам понадобятся следующие документы: 1) паспорт; 2) документ, который вы хотите апостилировать; 3) квитанция об уплате государственной пошлины; 4) нотариально заверенная доверенность, если вы являетесь представителем.
На оформление апостиля понадобится 3 дня, стоимость апостиля составляет 50% от базовой величины на день уплаты государственной пошлины. Выдача документов производится с 16:00 до 18:00 часов в порядке очереди.
В случае если вы находитесь за границей, то для апостилирования вы можете обратиться консульское учреждение Республики Казахстан за рубежом, уплатив установленный действующим законодательством консульский сбор.
Учеба в Италии: Перевод документов на итальянский язык
Получив на руки апостилированные документы, их нужно отнести на перевод к аккредитованному консульскому переводчику, список которых вы всегда можете найти на информационном стенде при посольстве.
Учеба в Италии: Легализация документов в консульстве
Следующим шагом является легализация документов в консульстве — dichiarazione di valore in loco, которая подтверждает подлинность аттестата и диплома (академической справки) и его перевода.
Как только у вас будет на руках аттестат и диплом (академическая справка) с апостилем, переведенные и заверенные консульством с Dichiarazione di Valore вы можете приступать к подаче документов в университет.
Учеба в Италии: Подача документов в университет
Итак, документы готовы, университет выбран (один, несколько – нельзя), теперь остается дождаться начала приёмной кампании в Италии, информацию о датах календаря МИУР вы можете найти на сайте www.studiare-in-italia.it. Как правило, сроки подачи документов с мая по конец июня. Именно в эти месяца вам необходимо отправить заявку в итальянский вуз через консульский отдел или итальянский институт культуры (для России). Обратите внимание, что есть частные вузы, которые принимают документы от иностранных студентов и напрямую.
Для того чтобы отправить заявку вам понадобиться:
— паспорт;
— 2 фотографии 3х4, одна из которых должна быть заверена;
— диплом и аттестат с апостилем и переведенные;
— dichiarazione di valore in loco;
— анкета-заявление в 2-х экземплярах (заполняется в консульстве);
Бланки анкет в зависимости от выбранного курса:
Modello A для бакалавриата (http://www.miur.it/UserFiles/1971.p
Modello F для магистратуры (http://www.miur.it/UserFiles/1976.p
Modello A bis o F bis для программ в области искусства (http://www.miur.it/UserFiles/1981.p
P.S. Из личного опыта хочу добавить, что лучше всегда иметь копию всех документов, а ещё лучше несколько копий.
Контактные данные посольств
Официальный сайт посольства Италии в Беларуси
улица Раковская, дом 16 Б — 220004
Тел.: + 375-17-220-29-69 Факс: +375-17-306-20-37
Email: ambasciata.minsk@esteri.it
Официальный сайт посольства Италии в России
Москва, Денежный переулок, 5 — 115127
Тел.: +7 495 796-96-91 / 499 241-15-33 Факс: +7 499 241-03-30
Email: embitaly.mosca@esteri.it
Официальный сайт посольства Италии на Украине
Киев, Вул. Ярославів Вал, 32б — 01901
Тел.: +38 044 2303100 Факс: +38 044 2303103
Email: amb.kiev@cert.esteri.it
Официальный сайт посольства Италии в Казахстане
Астана, Микрорайон Чубары, ул. Космонавтов 62, 010000
Тел: + 7 (7172) 24 33 90
e—mail: ambasciata.astana@esteri.it
Документы из консульства (для России – итальянского института культуры – Москва, Малый Козловский пер., 4) отправляются сотрудниками в выбранный вами итальянский университет, и вам остаётся лишь ждать ответа – приглашения в виде электронного письма. Как правило, письмо приходит в конце июля — августе. Получив приглашение, можно подавать документы в посольство на оформление студенческой визы.
В моём случае ответ от университета пришел 8 июля, и в письме были подробно описаны все мои дальнейшие действия, касаемо даты подачи документов на визу, даты всех вступительных экзаменов, а также адреса. Если вам интересно, то можете почитать моё приглашение KIRYLIUK LIZAVETA
Учеба в Италии: Знание итальянского (английского) языка
Для поступления в итальянский университет вам необходимо знать итальянский или английский язык на уровне b2 в зависимости от программы обучения, которую вы выбрали. Нелишним будет предоставить международный сертификат о знании итальянского языка: CELI, CILS или PLIDA.
Если сертификата у вас нет, то при подаче документов с вами проведут собеседование, чтобы убедиться в минимальном знании языка, а при поступлении проверка будет осуществлена на собеседовании, экзамене или с помощью теста. Проверка может быть как серьёзной, так и формальной: инженерные дисциплины и медицинский факультет при поступлении организуют экзамен, на общеэкокномических факультетах – тест, на лингвистических факультетах – собеседование.
Учеба в Италии: Открытие студенческой визы
Ходят слухи, что открыть студенческую визу крайне сложно, не верьте, если подготовить все документы согласно требованиям, визу вам откроют и очень быстро. Настоятельно рекомендую вам открывать визу самостоятельно через посольство или через официальный визовый центр итальянского посольства. Подробнее о списке необходимых документов вы можете узнать в статье «Cтуденческая виза в Италию«
Учеба в Италии: Поступление в университет
Итак, первый экзамен, который вам никак не избежать, если у вас нет соответствующего сертификата – это экзамен по итальянскому языку. Языковой экзамен, как правило, проходит в сентябре. Повторюсь, что знание итальянского языка может быть проверено 3 способами: экзаменом, тестом или собеседованием.
Минимальный проходной бал – 18.
Далее, в сентябре — октябре вас могут ждать вступительные экзамены, которые придется сдавать наравне с итальянскими абитуриентами. Их сложность зависит от выбранной специальности, которая может быть как с открытым (numero aperto), так и с закрытым (numero chiuso) конкурсом. Разница заключается в том, что с открытым конкурсом поступают все, а при закрытом – вам придётся постараться, ведь поступают лишь студенты с самыми высокими баллами.
Под закрытый конкурс, как правило, попадают следующие специальности: медицина, ветеринария, стоматология, фармацевтика, юриспруденция, экономика, инженерия и архитектура. Для всех этих факультетов вступительные экзамены будут профильные, а правила их сдачи (письменно или устно) отпрядет каждый университет отдельно.
Учеба в Италии: Стоимость обучения
Если вы прошли все экзамены, самое время задуматься об оплате за учёбу. Учеба в Италии оплачивается 2 раза в году: первая рата (оплата) в октябре-ноябре, вторая в феврале-марте.
На сумму оплаты влияют 2 фактора:
- выбор университета/факультета – государственный вам обойдется от 500€ до 3.000€ в год, стоимость обучения в частном университете начинается от 5.000€ до 15.000€ в год;
- доход вашей семьи – чем ниже доход тем меньше вам необходимо платить. Первая оплата для всех студентов одинаковая, а вот вторая оплата рассчитывается исходя из доходов вашей семьи: для среднестатистической семьи стран бывшего СССР оплата окажется символической (около 100€) или её не будет вообще.
Обратите внимание, что малообеспеченные студенты, а также иностранцы могут сделать запрос на получение стипендии (borsa di studio), сумма которой составляет от 1500€ до 5000€ в год. Стипендия вас также освободит полностью от оплаты за обучение и это еще не всё, вы можете также получить льготы на проживание в общежитии, на питание и на общественный транспорт.
Учеба в Италии: Оформление документов в Италии
Если вы дошли до этой главы, значит бюрократию на родине вы преодолели, но расслабляться рано, ведь побегать вам придётся и в Италии. Поступить в университет и открыть студенческую визу недостаточно для того, чтобы находиться легально в Италии, следующий шаг – это получение вида на жительство, подробнее о котором вы можете прочитать в статье «Высшее образование в Италии – вид на жительство«.
Учеба в Италии
Ну а теперь немного личного опыта и информации о самой учёбе. Академический год в Италии состоит из 2-х семестров: первый семестр начинается в сентябре/октябре и заканчивается в январе/феврале; второй семестр начинается в феврале и заканчивается в июле.
Даты начала и конца каждого семестра могут варьироваться в различных университетах, но каждый семестр длится около 20 недель. Около 3 месяцев уходит на обучение, и 2 месяца на сдачу экзаменов. То есть в 1 семесте с октября по декабрь – лекции, а с января по февраль – сессия, во 2 семестре с марта по май – лекции, с июня по июль – сессия.
Посещаемость на лекциях, как правило, необязательная. Одних лекций для сдачи экзамена недостаточно, приходится покупать также книги, которые не очень то и дешёвые в Италии (от 10 до 100€ за книгу). Учеба в Италии отличается тем, что экзамены можно пересдавать бесконечное количество раз, поэтому учеба в Италии для некоторых длиться десятками лет. Но сдать экзамен очень сложно не только из-за языка, но и из-за большого объема информации. На каждую дисциплину даются не только лекции, но и несколько книг общим объёмом около 1000 страниц. Ну и конечно никаких экзаменационных билетов с вопросами, то есть на экзамене вас могут спросить всё, что угодно, и сдадите вы экзамен только, если вы выучили весь материал от А до Я.
Моя учеба в Италии закончилась несколько лет назад, но я напоследок решила поделиться с вами несколькими фотографиями из личного архива.
Ну и в качестве завершения моя учеба в Италии. Фото из личного архива – вот так выглядит счастливая выпускница итальянского университета )
In Bocca al lupo! — Ни пуха ни пера!
