Устные и письменные переводы

Итальянский под рукой с Italiatut

Нужен срочный перевод документов?

Или вы хотите получить перевод художественного текста, а итальянского незнаете?

Ну или, возможно, вы решили открыть бизнес с Италией и вам нужен переводчик на переговорах?

Наши специализированные и сертифицированные переводчики решат вашу проблему в кратчайшие сроки

Деловая встреча, переговоры, обучение, экскурсии, покупка недвижимости, отдых, шоппинг, посещение художественной выставки — услуги нашего перевода сделают всё это не только эффективным, но и приятным. 

Наши переводы

Перевод с русского на итальянский и с итальянского на русский сделает любую вашу деятельность максимально эффективной благодаря профессиональному устному и письменному переводу.

Договоры, деловая переписка, корпоративные документы, инструкции, резюме

Каталоги товаров, рекламные переводы, брошюры, прайс-листы, тексты публичных выступлений, меню, презентации

Телефонные переговоры, сопровождение, синхронный и последовательный перевод

Книги, фильмы, статьи, художественные тексты, путеводители.

Перевод приложение, мануалов, сайтов, списков ключевых слов

Выписки из банка, аттестат/диплом, сертификаты, приложения к диплому, учебные программы

Цена письменного перевода зависит от сложности текста, темы и сроков выполнения.

Стоимость переводов

Для работ за пределами офиса к базовой стоимости добавляются расходы на транспорт, питание и проживание за счет заказчика.

ПИСЬМЕННЫЙ

10
за 1000 символов
  • Срок выполнения до 24 часов
  • Верстка документов
  • Исполняет штатный переводчик

ПИСЬМЕННЫЙ

40/250
час/день
  • Сопровождение на встречах
  • Онлайн перевод
  • Телефонные переговоры

Точную цену можно уточнить у консультанта в чате.

Как заказать перевод

Заявка

Вы оставляете заявку у нас в чате, указывая тип перевода и объём работы.

Рассчет стоимости

Корректор определяет степень сложности перевода, рассчитывает сроки и стоимость.

Предоплата

Вы вносите предоплату в размере 50%. И мы начинаем работу.

Перевод и редактура

Переводчик выполняет заказ и отдает его на вычитку. Редактор вычитывает и «шлифует» текст.

Оплата

Заказчик ознакамливается с частью перевода и вносить оставшиеся 50% оплаты.

Готовый перевод

После чего Вы получаете готовый файл на e-mail или другим удобным для Вас способом.

О НАС ГОВОРЯТ

БОЛЬШЕ об ИТАЛИИ

Коронавирус на юге Италии
Новости Италии

Коронавирус на юге Италии

Первый случай заражения в Палермо. Коронавирус на юге Италии: Коронавирус на юге Италии. Зафиксирован первый случай вируса на юге Италии. Туристка из Бергамо уже определена на карантин Седьмой жертвой вируса стал 62-летний житель Кастильоне-д’Адда У Итальянского врача на Тенерифе выявлен вирус Коронавирус на юге Италии. В Палермо у туристки из Бергамо выявлен коронавирус. Туристка из Бергамо, у которой был выявлен коронавирус, со вчерашнего дня находится под наблюдением в больнице Червелло (Cervello) в Палермо. Она приехала в сицилийскую столицу вместе с несколькими друзьями и обратилась симптомами гриппа. Женщина проживала в одной из гостиниц города. Женщина и группа людей, путешествующая с ней, были изолированы в карантин. Седьмой жертвой вируса стал 62-летний житель Кастильоне-д’Адда Вечером в понедельник была зарегистрирована седьмая жертва коронавируса – 62-летний житель Кастильоне-д’Адда. В Ломбардии число умерших от вируса составило 6 человек, все они пожилые люди или люди с тяжелыми заболеваниями. В регионе количество случаев составляет 173, 33 в Венето, 18 в Эмилии, 3 в Пьемонте. В Ломбардии число умерших от вируса составило 6 человек, все они пожилые люди или люди с тяжелыми заболеваниями. В регионе количество случаев составляет 173, 33, в Венето, 18 в Эмилии, 3 в Пьемонте. У Итальянского врача на Тенерифе выявлен вирус Также был выявлен коронавирус у итальянского врача на Тенерифе. 1000 человек находятся в карантине. В мире начинают подниматься границы. В Париже не допускаются в школы или университеты те, кто возвращается из Северной Италии, студенты обязаны соблюдать 14-дневный период изоляции в карантине. Экономисты: Италии грозит падение ВВП до 1% Страх перед пандемией коронавируса поднимает на пик озабоченности биржи и рынки, инвесторы делают ставку на снижение курса. После Миланского удара, который уже потерял почти 6% дохода, Уолл-Стрит и Токио также находятся на красном уровне опасности. Фондовые биржи в Европе опускаются, а Милан теряет почти 6%, Нью-Йорк и Nikkei (Никкеи) находятся на красном уровне опасности, акции снизились более чем на 3%. Золото поднялось на максимальный уровень за последние 7 лет. Нефть упала на 5%. Ранее по этой теме>>

Читать дальше »
Коронавирус в Италии
Новости Италии

Коронавирус в Италии. Жертвы и ситуация в Италии

Коронавирус в Италии. Четвёртая жертва в Бергамо: мужчина 84 года. 205 подтвержденных случаев. Ситуация на 12:00 24 февраля. В Ломбардии зарегистрирована четвертая смерть от коронавируса в Италии и третья в регионе. После Турина и Милана коронавирус в Италии был обнаружен в Венеции, где пришлось приостановить карнавал. Правительство издает указ о принятии сдерживающих мер по распространении вируса. Закрыты школы в Венето, Ломбардии, Пьемонте и Эмилии-Романье. Приостановлены все спортивные мероприятия. Закрыты университеты в Венето и Ломбардии. Число случаев заражения коронавирусом в Италии достигло 205, включая четыре смерти. Последний был определен сегодня утром в Бергамо, и один пациент был вылечен. Конкретные цифры по регионам таковы: 165 в Ломбардии (три летальных случая), 22 в Венето (один летальный случай), 9 в Эмилии-Романье, 3 в Пьемонте, 3 в Трентино-Альто-Адидже и 3 в Лацио (один выздоровевший). Согласно данным насчитывается 4 летальных случая (3 в Ломбардии и 1 в Венето) и один вылечившийся, учёный, выписанный из Спалланзани. Австрийские железные дороги в течение нескольких часов блокировали все поезда в и из Италии из-за угрозы распространения коронавируса, после того, как состав из Италии был остановлен на границе в Бреннере. В поезде были выявлены два человека с высокой температурой и подозрением на коронавирус. Незадолго до наступления полуночи поезда возобновили движение по маршруту. В одиннадцать муниципалитетов, являющихся очагом инфекции «будет запрещён въезд и удаление из района по требованию за нарушение правил» а также «стоит быть готовыми к приостановлению трудовой деятельности, образовательных и публичных мероприятий». Правительство приняло постановление на законодательном уровне о сдерживании вспышки коронавируса в Италии путем изоляции муниципалитетов, где инфекция была выявлена. Численность итальянцев, которых коснутся меры, принятые правительством, составит около 50 тысяч человек. 09:48 Коронавирус в Италии: еще два случая в Венето К 25 вчерашним случаям добавились еще два случая коронавируса в Венето. Об этом сообщает la Regione (Регион). Заболевшими являются пожилой человек из Венеции (исторический центр), который уже был госпитализирован в городскую больницу и у которого было подтверждено наличие данного вируса, и человек из Падуи. В обоих случаях это люди, проживающие в уже оговоренных выше муниципалитетах (Венеция и Падуя). 09:15 Бергамо — третья жертва в Ломбардии, четвертая в Италии Третья жертва коронавируса в Ломбардии это один из жителей города Бергамо в возрасте 84 лет. Был доставлен в больницу Папы Ионна XXIII (Papa Giovanni XXIII hospital), где он и скончался в ту же ночь. Это четвёртый летальный случай в Италии. Советник по благосостоянию региона Ломбардия Джулио Галлера в прямом эфире передачи Agorà (Агора)на телеканале Rai3 (Рай 3) сообщил :»Жертвы коронавируса, — объяснил Галлера — очень пожилые люди и со сложными клиническими диагнозом» 08:18 Коронавирус в Италии: Боррелли, социальная жизнь увеличивает распространение заражения Дело о коронавирусе? «Есть социальное объяснение». Говорит, в интервью Коррьере делла Сера (Corriere della Sera) Анджело Боррелли, возглавляющий управление по гражданской безопасности с 2017 года и назначенный правительством чрезвычайным комиссаром по управлению чрезвычайными ситуациями при коронавируса. «Мы Страна с высоким уровнем социальной жизни, — объясняет Борелли, — и, может быть, просто достаточно видеть во всем этом как в тридцать восьмом пункте Кодоньо, так называемого ‘пациента номер один», чтобы получить хоть какие-то ответы, даже если «научное объяснение, которое хотел бы знать и я, говорит, что социальных проблем недостаточно в качестве объяснений» только потому, что «нам не хватает знаний, чтобы обнаружить основную причину», а затем, как врачи и ученые «мы пока так и не можем найти то, что на жаргоне называют «нулевой пациент»», происхождение и причина возникновения инфекции.  

Читать дальше »
дизайнерская итальянская мебель
Итальянская мода

Дизайнерская итальянская мебель со скидками

Если вам нужно обставить дом, но вы не хотите тратить на это уйму денег. То вам следует знать, что дизайнерская итальянская мебель в Италии можно найти со скидками в аутлетах и на распродаж мебели и предметов интерьера. Есть «физические магазины», куда можно зайти и сравнить цены, потрогать и купить понравившуюся вещь. А еще существуют распродажи онлайн, где можно выбирать все прямо из дома и делать заказ нажатием одной клавиши. Варианты не тратиться сильно и не потерять при этом в качестве есть, нужно только знать, где искать! Дизайнерская итальянская мебель – распродажи Начнем знакомство с лучшими итальянскими распродажами для дома: 30 марта в прошлом году такая открылась в Сантии (Santhià) в провинции Верчелли (Vercelli) – первая выставка-продажа по дизайну интерьера в Италии, где на площади в 40 тыс кв.м. профессионалы в сфере дизайна интерьера демонстрируют свои работы. Распространены также фирменные распродажи того или иного бренда, например, Driade, Fiam и Cappellini. В Оменья (Omegna) провинции Вербания (Verbania) ебеожно посетить распродажу Alessi di Crusinallo, а в Новильо (Noviglio) в провинции Милан – Outlet Kartell., где скидки 30% круглый год. Очень широк выбор и онлайн-распродаж: сайт Declub предлагает скидки от 30% на известные марки, а портал Webmobili – вещи розничных продавцов. На сайте Outlet Arredamento выставлено 50 престижных марок по половинной цене. Также интересен портал Desidea, предлагающий предметы для всех комнат и всех стилей. Дизайнерская итальянская мебель со скидками теперь доступна и для вас. Вам ничего не остается, кроме как пойти на шоппинг! Ведь итальянский дизайн – это как классика, на десятки лет. Могу с уверенностью сказать, что вы никогда мне пожалеете о покупки мебели из Италии. После знакомства с брэндами итальянской мебели вам будет не менее интрестно узнать больше о “Made in Italy”.  Конечно, можно 100 раз услышать или прочитать, но лучше всего один раз увидеть эти прекрасные места и отправиться за покупками вместе с нашей позитивной командой местных гидов от Gidtut.

Читать дальше »
[no_toc]

Связаться с нами