Зачем нужно подтвердить диплом в Италии
Подтвердить диплом в Италии необходимо всем, кто собирается учиться, работать или открыть частную практику.
Без официального признания ваш документ не будет иметь юридической силы — итальянские работодатели или университеты просто не смогут принять его во внимание.
Процедура называется riconoscimento del titolo di studio и проводится в зависимости от цели: учёба, работа или профессиональная деятельность.
📄 Основные этапы подтверждения диплома
1. Перевод и легализация
Все документы должны быть переведены на итальянский язык с нотариальным заверением (traduzione giurata) и легализованы.
Для стран, участвующих в Гаагской конвенции, достаточно апостиля, остальные проходят консульскую легализацию.
2. Получение Dichiarazione di valore
Это официальный документ итальянского консульства, подтверждающий, что ваш диплом имеет ценность и уровень, соответствующий итальянской системе.
В нём указываются длительность обучения, уровень квалификации и аккредитация вуза.
Без Dichiarazione di valore невозможно подтвердить диплом ни в одном итальянском органе.
3. Выбор формы признания
Существуют два пути:
-
Академическое признание (riconoscimento accademico) — если цель — поступить в университет. Подаётся напрямую в выбранный вуз.
-
Профессиональное признание (riconoscimento professionale) — если вы хотите работать по профессии.
Подавать документы нужно в профильное министерство:-
Минздрав — для медицинских профессий;
-
Минобразования — для педагогов;
-
Минюст — для юристов;
-
Минтруд — для инженеров, архитекторов, экономистов и др.
-
4. Подача заявки и рассмотрение
Необходимые документы:
-
заявление;
-
диплом и приложение с заверенным переводом;
-
Dichiarazione di valore;
-
копия паспорта или ВНЖ;
-
резюме и, при необходимости, мотивационное письмо.
Сроки рассмотрения:
-
университеты — 1–3 месяца,
-
министерства — 3–6 месяцев,
-
медицинские и технические профессии — до 12 месяцев.
⏳ Сколько занимает процесс
В среднем, чтобы подтвердить диплом в Италии, потребуется 3–9 месяцев.
Срок зависит от типа признания и загруженности органов.
Лучше начинать заранее, особенно если планируете подачу на визу или поступление.
💡 Упрощённые варианты
Некоторые университеты и работодатели принимают Statement of Comparability, выдаваемый через систему CIMEA — это европейский аналог Dichiarazione di valore, который действует быстрее и полностью онлайн.
🧭 Помощь Italiatut
Компания Italiatut сопровождает клиентов на всех этапах — от перевода и легализации документов до подачи в итальянские органы.
Мы поможем определить, нужен ли вам академический или профессиональный тип признания, чтобы избежать бюрократических ошибок и потери времени.
✨ Полезный совет
Перед тем как подтвердить диплом в Италии, проверьте, к какой категории относится ваша профессия. Иногда проще начать с академического признания — особенно если вы планируете дополнительное обучение или магистратуру.
А чтобы совместить оформление документов с путешествием, советую заглянуть на GIDtut — там можно выбрать экскурсию по итальянским городам и вдохновиться атмосферой страны, где образование становится началом новой жизни.
