Свадьба — один из самых важных моментов в жизни. Для организации такого важного события необходимо немало сил. В основном это приятные хлопоты:  выбор места для церемонии, покупка колец и платья, организация медового месяца. В Италии есть абсолютно всё для сказочной свадьбы, но в бочке мёда, как всегда, затерялась ложка дегтя — к сожалению вам придется столкнуться и с бюрократическими трудностями, чтобы выйти замуж за итальянца или итальянку.

Я сама, белоруска, выходила замуж в Италии за итальянца, и ни раз помогала с организацией свадьбы и другим влюбленным парам из разных стран. И мне хотелось бы поделиться с вами моим личным опытом, поскольку владея всей необходимой информацией, вы сможете спланировать свадьбу вашей мечты, потратив минимум времени на подготовку всех необходимых документов.

Хочу обратить ваше внимание, что для заключения брака в Италии вам не понадобится большое количество документов, но очень важно чтобы они были оформлены правильно. Неразбериха может возникнуть лишь из-за небольших различий в зависимости города, где будет заключаться брак. Итальянцы любят подстраховаться и в результате в некоторых мэриях обязательный список документов может незначительно увеличиваться. Например, в одном городе вас могут попросить предоставить свидетельство о рождении с апостилем и заверенным переводом на итальянский, в другом — этот документ даже и не спросят.

Поэтому первым делом вам стоит обратиться в ЗАГС муниципалитета (Ufficio Matrimoni dello Stato Civile del Comune), где вы собираетесь регистрировать брак, и уточнить список необходимых документов.

Я же предоставлю вам ниже список документов, который понадобился мне, с подробным описанием их получения и оформления.

Замуж за итальянца документы

Действительный паспорт

Первый и самый главный документ, который вам необходим — это действительный паспорт. Для того, чтобы попасть в Италию вам также понадобится действительная виза. Возможно у вы столкнулись с вопросом: «Нужна ли виза непосредственно для того, чтобы выйти замуж за итальянца?».

Этот вопрос вызвал немало путаницы, поскольку в Италии регулярно происходят изменения в законах. До принятия в силу нового Декрета от иностранца требовалось предоставить лишь Nulla Osta, но с 2009 года стало обязательным  подтверждение легального статуса пребывания в Италии, это лишило возможности нелегалов выйти замуж за итальянца. В 2011 году судом Италии данный декрет был пересмотрен и было подтверждено его несоответствие с конституционными нормами Гражданского Кодекса Италии. В результате решением N 245 от 20 июля 2011 было восстановлено право на создание семьи независимо от статуса пребывания иностранца.

То есть на момент написания статьи (декабрь 2015) для того, чтобы выйти замуж за итальянца иностранному гражданину достаточно предоставить действительный паспорт и Nulla Osta, и вас обязаны расписать даже, если вы находитесь нелегально в Италии (в соответствии с решением Конституционного Суда — Циркуляр N 21 от 26 июля 2011).

Свидетельство о рождении

На просторах интернета вы также можете встретить противоречивые мнения: кто-то утверждает, что необходимо свидетельство о рождении нового образца, а кто-то считает, что пойдет любое. Так вот, все они правы, поскольку в некоторых случаях подходит старый образец, а в других — необходим новый. Всё зависит от страны гражданства, от года выпуска свидетельства о рождении, а также от его состояния.

Легализация свидетельства о рождении (проставление апостиле) для получения нулла оста не нужна, но может понадобиться в мэрии города, и является обязательным для запроса гражданства. Апостичь необходимо поставить на оригинал свидетельства о рождении. Процесс получения апостиля в странах бывшего СССР немного отличатся. Узнать подробно как и где сделать апостиль для граждан России, Беларуси, Украины и Казахстана вы можете в статье «Как поставить апостиль на свидетельство о рождении«

Обратите внимание, что во многих случаях проставление апостиля на свидетельство о рождении – это не конечный этап. Вам также понадобится заверенный перевод на итальянский язык.

Нулла оста (nulla osta al matrimonio)

Нулла оста — это своего рода сертификат или справка об отсутствии препятствий для брака в Италии. Это обязательный документ для заключения брака в Италии. Получить нулла оста (nulla osta) не сложно, но главное подготовить заранее все необходимые документы на Родине. И после, по записи, обратиться в консульство вашей страны в Италии. И всего за несколько часов у вас будет на руках один из главных документов для бракосочетания в Италии.

Узнать подробнее о том, как получить нулла оста (nulla osta) и какие документы для этого понадобятся можно в статье «Nulla osta al matrimonio для брака в Италии»

Удостоверение личности (сarta d’identita)

Ну и конечно же необходим жених, точнее его документ удостоверения личности (carta d’identita). Хотя для некоторых стран понадобится также присутствие жениха в консульстве (Украина и Казахстан).

Замуж за итальянца: моя история

На этом официальная часть статьи заканчивается, теперь вы знаете какие документы вам понадобятся для брака в Италии. Самое время рассказать вам о том, как же всё это было у меня.

Итак, началось всё со сбора всех документов на Родине, в Беларуси. Бюрократия — это конечно плохо, но всё зависит от того, как на неё смотреть. Вы как видите стакан с водой: на половину пустым или на половину полным?

Для пессимистов. Ну почему я не могу просто взять и выйти замуж? Ведь это моё гражданское право. Так нет же снова эти бумажки, не знаю даже с чего начинать. Надо посмотреть в интернете информацию, может найду чего полезного. Да и вообще почему я должна этим заниматься. Так, так, кажется документов-то не много, но придётся походить по кабинетам. Хорошо хоть паспорт на руках имеется. Свидетельство о рождении с апостилем? Это что за зверь такой? Да еще и обитающий только в Минске. Это ж надо ехать на поезде целых 4 часа из Бреста, да ещё и неизвестно сколько времени понадобится на эту писульку, но деваться не куда. Замуж за итальянца всё еще хочется. Так, ещё и справка из ЗАГСа о том, что не состою в браке. Да я то и в ЗАГСе нарисую не бывала, а может оно того и не стоит…

Это было маленькое художественное отступление (частично взятое из жалоб моей знакомой), я же вам советую смотреть на всё оптимистично! Погуглив в интернете, и разложив всё по полочкам, я сделала вывод, что главных документа 4: паспорт с визой, свидетельство о рождении, справка из загса и копия удостоверения личности жениха.

Ну и как же без практического совета: когда собираете документы и обращаетесь в гос. структуры, делайте всегда несколько копий своих документов и имейте при себе фото 3×4 — это избавит вас от лишней беготни и суматохи.

Виза Виза
Туристическая виза у меня уже была, её я оформила без проблем по приглашению моего будущего мужа.

Свидетельство о рождении с апостилем Свидетельство о рождении с апостилем
Для свидетельства о рождении 50 на 50 нужен был апостиль. Я решила подстраховаться и сделать его. К тому же это был прекрасный повод съездить в столицу погулять. В Минске, поутру, я отправилась в МИД и подала документы (без записи, по живой очереди), и уже после обеда забрала свидетельство о рождении с апостилем.

Справка из загса Справка из загса
На справку из ЗАГСа ушло еще меньше времени, пришла, запросила, оплатила, и справка через 15 минут была уже на руках.

Получение нулла оста (nulla osta) Получение нулла оста (nulla osta)
Ну а дальше снова повод для путешествий, поскольку на момент моей свадьбы белорусское консульство было только в Риме. Туда я также отправилась без записи, по живой очереди, вежливо уточнила, что мне за нулла оста (nulla osta) и меня впустили. Предоставила 4 вышеуказанных документа, оплатила консульский сбор в размере 105 евро и уже через час у меня была нулла оста (nulla osta).

Легализация нулла оста (nulla osta) Легализация нулла оста (nulla osta)
Далее необходимо было легализовать нулла оста (nulla osta) в Префектуре по месту прописки будущего мужа. Отправившись утром к открытию, прикупив марку за 16 евро, я снова по живой очереди за пол часа решила весь вопрос.

Бракосочетание в ЗАГСе

На данном этапе нам оставалось обратиться в ЗАГС (l’ufficio matrimoni del сomune) со всеми собранными документами и изъявить наше желание бракосочетания. В коммуне у нас спросили от меня — паспорт и нулла оста, от мужа — удостоверение личности (carta d’identita).  Нам дали бланк, в котором мы должны были расписаться и указать режим владения имуществом: раздельный или совместный. С этого момента в ЗАГСе было вывешено публикационе (pubblicazione) — 11 дней, которые необходимы по закону, перед тем как назначить дату свадьбы. По истечению этого времени мы снова обратились в ЗАГС и выбрали ближайшую свободную дату. Нам повезло, в нашем маленьком городке свадеб не так много, и уже через неделю мы могли расписаться.

замуж за итальянца

Бракосочетание происходило в ЗАГСе, в качестве свидетелей как с моей стороны, так и со стороны мужа были мамы.  Должностное лицо коммуны, попросил нас вслух произнести наше согласие вступить в брак. После чего мы обменялись кольцами и поставили подписи в свидетельстве о бракосочетании. На всё про всё ушло около 30 минут и в июле 2011 года я стала замужней дамой.

Теперь вы сами убедились, что документов не так уж и много, да и получить их не так уж и сложно. Главное в таком важном деле быть подготовленной.

В качестве свадебного подарка от государства вы получаете автоматически вид на жительство. Жаль конечно, что не в конверте на самой свадьбе, но и без особой бюрократии.

В течение 8 рабочих дней после свадьбы нам необходимо было отправиться в Квестуру города (миграционная служба) и подать документы на вид на жительство:

  • паспорт (оригинал и копия);
  • удостоверение личности мужа — carta d’identita (оригинал и копия);
  • 4 фотографии;
  • марку 16 евро;
  • свидетельство о заключении брака;